-
1 calado hasta los tuétanos / mojado hasta los tuétanos
calado hasta los tuétanos / mojado hasta los tuétanosfigurado soaked to the skinSpanish-English dictionary > calado hasta los tuétanos / mojado hasta los tuétanos
-
2 enamorado hasta los tuétanos
enamorado hasta los tuétanosbis über beide Ohren verliebt -
3 hasta los tuétanos
hasta los tuétanosdurch und durch -
4 hasta los tuétanos
-
5 hasta los tuétanos
-
6 hasta los tuétanos
нареч.общ. до мозга костей -
7 calado hasta los tuétanos
• drenched to the boneDiccionario Técnico Español-Inglés > calado hasta los tuétanos
-
8 enamorado hasta los tuétanos
• head partner• head-on positionDiccionario Técnico Español-Inglés > enamorado hasta los tuétanos
-
9 hasta los tuétanos
• through and through• to the core• to the marrow -
10 helado hasta los tuétanos
• chilled to the bone• chilled to the marrowDiccionario Técnico Español-Inglés > helado hasta los tuétanos
-
11 calado hasta los tuétanos
• promoklý až na kůži -
12 hasta los tuétanos
• až do morku kosti• až na kost -
13 helar hasta los tuétanos
• být zmrzlý na kost -
14 sacar los tuétanos u.p.
• vycucnout koho -
15 se ha enamorado hasta los tuétanos
• je po uši zamilovanýDiccionario español-checo > se ha enamorado hasta los tuétanos
-
16 hasta los tuétanos
-
17 hasta los túetanos
fins al moll de l'ós -
18 tuétano
m.marrow, bone marrow.* * *1 marrow2 figurado essence, core\calado,-a hasta los tuétanos / mojado,-a hasta los tuétanos figurado soaked to the skinhasta los tuétanos figurado through and through* * *SM1) (=médula) marrow, squash (EEUU)2) (=meollo) core, essence* * *masculino marrowestar mojado hasta el tuétano or los tuétanos — to be soaked to the skin
hasta el tuétano or los tuétanos — through and through
estaba enamorado hasta el tuétano de ella — he was head over heels in love with her
* * *= bone marrow, marrow.Ex. College students were surveyed regarding the moral obligation to save someone's life by donating bone marrow.Ex. Platonic psychology considers the constitutive principle of the body to be the marrow.* * *masculino marrowestar mojado hasta el tuétano or los tuétanos — to be soaked to the skin
hasta el tuétano or los tuétanos — through and through
estaba enamorado hasta el tuétano de ella — he was head over heels in love with her
* * *= bone marrow, marrow.Ex: College students were surveyed regarding the moral obligation to save someone's life by donating bone marrow.
Ex: Platonic psychology considers the constitutive principle of the body to be the marrow.* * *marrowestar mojado hasta el tuétano or los tuétanos to be soaked to the skinhasta el tuétano or los tuétanos: son vascos hasta los tuétanos they are Basques through and throughestaba enamorado hasta el tuétano de ella he was head over heels in love with her* * *
tuétano sustantivo masculino
marrow
tuétano m (de un hueso) bone marrow
' tuétano' also found in these entries:
English:
bone marrow
- marrow
* * *tuétano nm1. [del hueso] (bone) marrow2. [meollo] crux, heart;es catalán hasta el tuétano he's Catalan through and through, he's Catalan to the core;se comprometió con el proyecto hasta los tuétanos he put his heart and soul into the project;mojado hasta los tuétanos soaked through o to the skin* * *m:hasta los tuétanos fig through and through* * *tuétano nm: marrow -
19 tuétano
m1) костный мозг2) бот. сердцевина (дерева, стебля)••sacarle los tuétanos a uno — выпустить кишки из кого-либо (употр. как угроза) -
20 tuétano
'twetanom ANATsustantivo masculinotuétanotuétano ['twetano]num2num (corazón, esencia) Innere(s) neutro, Innerste(s) neutro; hasta los tuétanos durch und durch; enamorado hasta los tuétanos bis über beide Ohren verliebt; llegar al tuétano de un asunto einer Sache auf den Grund gehen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hasta los tuétanos — ► locución adverbial coloquial Hasta lo más íntimo o profundo: ■ llegó calado hasta los tuétanos; su desaire le llegó hasta los tuétanos … Enciclopedia Universal
sacar los tuétanos — coloquial Hacer mucho daño a una persona: ■ te voy a sacar los tuétanos como sigas molestándome … Enciclopedia Universal
tuétano — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Sustancia blanca que rellena los huesos: ■ el hueso que echó en el caldo tenía tuétano. SINÓNIMO médula 2 BOTÁNICA Parte interior de una raíz o tallo de una planta. 3 coloquial Fondo o parte… … Enciclopedia Universal
tuétano — (De tútano). 1. m. médula (ǁ sustancia interior de los huesos). 2. Parte interior de una raíz o tallo de una planta. hasta los tuétanos. loc. adv. coloq. Hasta lo más íntimo o profundo de la parte física o moral del hombre. Enamorado hasta los… … Diccionario de la lengua española
tuétano — {{#}}{{LM SynT39912}}{{〓}} {{CLAVE T38941}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tuétano{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} médula = {{<}}2{{>}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{♂}}(de un animal){{♀}} caracú {{#}}{{LM T38941}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
matar — (Del lat. vulgar mattare, golpear, abatir.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar la vida a una persona o un animal: ■ mató al conejo de un disparo; se ha matado en un accidente de moto. SINÓNIMO asesinar despachar ejecutar eliminar linchar ► … Enciclopedia Universal
Hipólito (obra) — Hipólito es una tragedia clásica griega de Eurípides, basada en el mito de Hipólito, hijo de Teseo. Fue estrenada en las Dionisias de Atenas el 428 a. C. y ganó el primer premio como parte de una trilogía. La muerte de Hipólito por Jean … Wikipedia Español
estrujar — transitivo y pronominal 1) apretar, prensar, exprimir, comprimir, achatar, aplastar*. ≠ soltar. 2) magullar. 3) agotar, oprimir. Por ejemplo: estrujar … Diccionario de sinónimos y antónimos
encoñao — dialecto paisa. estar prendado hasta los tuétanos de una mujer. amor enfermizo … Colombianismos
tragao — dialecto paisa. enamorado hasta los tuétanos … Colombianismos
Axlor — Saltar a navegación, búsqueda Axlor es un yacimiento prehistórico, del Paleolítico Medio o Musteriense (300.000 40.000 a. C.), situado en la localidad de Dima (Vizcaya, provincia del País Vasco, en España). Contenido 1 Contexto 2 Características … Wikipedia Español